Ayer estaba en casa, y casi de casualidad encontré esta página. Me gustó mucho y enseguida me registré. Estuve leyendo en la página de UNICEF algunos testimonios de gente de mi edad y mas chicos tambien, y aunque todos los días vemos por television de guerras, asesinatos, violaciones y demás, leer los testimonios me hizo herizar la piel. Es como que recién ahí entendé que fuera de la calidez de mi hogar existen sucesos espantosos, y que yo como persona tengo la posibilidad, si no es el deber, de ayudar, de aportar mi granito de arena...

Prise de conscience
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il était hier en maison, et presque d'occasion j'ai trouvé cette page. J'ai beaucoup aimé et je me suis immédiatement enregistré. J'ai lu dans la page d'UNICEF quelques témoignages de gens de mon âge et plus petits, et bien que tous les jours nous voyions par télévision de de guerres, de meurtres, de violations et d'autres, lire les témoignages il m'a faite aussi herizar la peau. Il est étant donné que récemment là entendé que hors de la calidez de ma maison il existe des événements terribles, et que je mange personne j'ai la possibilité, si ce n'est pas le devoir, d'aider, d'apporter mon granit de sable…

Presa della coscienza
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Era ieri in casa e quasi per caso ho trovato questa pagina. Ho gradito molto ed immediatamente mi sono registrato. Stavo leggendo dentro la pagina del UNICEF alcune testimonianze di piccola gente della mia età e ma anche ed anche se giornaliere vediamo dalla televisione delle guerre, omicidi, le violazioni ed altre, leggere le testimonianze ha reso me herizar la pelle. È perché appena là il entendé che fuori del calidez della mia sede esista eventi frightful e che mangio la persona io ha la possibilità, se non deve avere, di contribuire, a contribuire il mio granito della sabbia…

Nehmen der Gewissenhaftigkeit
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Es war gestern im Haus, und fast zufällig fand ich diese Seite. Ich mochte viel und sofort registrierte mich ich. Ich las innen die UNICEF Seite einige Zeugnisse der kleinen Leute meines Alters und aber auch, und obgleich täglich wir durch Fernsehen der Kriege, Morde, Verletzungen und andere sehen, die Zeugnisse bildete zu lesen mich herizar die Haut. Es ist, weil gerade dort entendé, daß außerhalb des calidez meines Hauses bestehen Sie, schreckliche Fälle und daß ich Person ich esse, die Möglichkeit haben, wenn sie nicht, des Helfens haben soll, meinen Sandgranit beizutragen…

Fazer exame do conscience
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Estava ontem na casa, e quase por acaso eu encontrei esta página. Eu gostei de muito e imediatamente eu registei-me myself. Eu lia dentro a página da UNICEF alguns testimonies de povos pequenos de minha idade e mas também, e embora diário nós víssemos pela televisão das guerras, assassinatos, violações e outras, ler os testimonies fêz me herizar a pele. É porque apenas lá o entendé que fora do calidez de meu repouso exista eventos frightful, e que eu como a pessoa mim tem a possibilidade, se não dever ter, da ajuda, contribuir meu granito da areia…

Taking of conscience
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
It was yesterday in house, and almost by chance I found this page. I liked much and immediately I registered myself. I was reading in the UNICEF page some testimonies of small people of my age and but also, and although every day we see by television of wars, murders, violations and others, to read the testimonies made me herizar the skin. It is because just there entendé that outside the calidez of my home exist frightful events, and that I eat person I have the possibility, if she is not to have, of helping, to contribute my sand granite…

Ta av samvete
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det var igår in huset, och nästan vid riskera I grundar denna sida. Jag gillade mycket, och omgående registrerade jag jag själv. Jag var läs- i UNICEF-sidan några vittnesbörd av litet folk av min ålder och men också, och även om dagligt vi ser vid televisionen av, kriger, mord, kränkningar, och andra, att läsa vittnesbörd gjorde mig herizar flå. Det är, därför att rättvis där entendé, att utanför calidezen av mitt hem finns, hiskeligt skeende, och, att jag äter personen mig, har möjligheten, om hon inte ska ha, av portionen, att bidra min sandgranit…,

Принимать совести
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оно находилось вчера в доме, и почти by chance я нашел эту страницу. Я полюбил много и немедленно я зарегистрировал. Я читал внутри страницу UNICEF некоторые свидетельствования малых людей моего времени и но также, и хотя ежедневно мы видим телевидением войн, убийств, нарушений и других, прочитать свидетельствования сделал мной herizar кожу. Оно потому что как раз там entendé что вне calidez моего дома существуйте страховитые случаи, и что я ем персону я имеет возможность, если она не иметь, помогать, способствовать мой гранит песка…, то

Het nemen van geweten
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het was gisteren binnenshuis, en bijna vond ik toevallig deze pagina. Ik hield van veel en me onmiddellijk registreerde ik. Ik las in de UNICEF pagina sommige verklaringen van kleine mensen van mijn tijd en maar ook, en hoewel elke dag wij door televisie van oorlogen, moorden, schendingen en anderen zien, om de verklaringen te lezen maakte herizar me de huid. Het is omdat entendé dat buiten calidez van mijn huis er angstaanjagende gebeurtenissen bestaan, en dat ik persoon eet ik enkel daar de mogelijkheid heb, als zij niet, van het helpen moet hebben, om mijn zandgraniet bij te dragen…

يأخذ من ضمير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو كان بالأمس في منزل, وتقريبا [بي شنس] أسّس أنا هذا صفحة. أنا أحبّت كثير وفورا سجّلبنفسي أنا. أنا كان قرأت داخل ال [أونيسف] صفحة بعض شهادات من الناس صغيرة من عمري وغير أنّ أيضا, ورغم أنّ يوميّة نحن نرى بتلفزيون الحروب, جريمة قتل, انتهاكات وأخرى, أن جعل يقرأ الشهادات ي [هريزر] الجلد. تواجدت هو لأنّ فقط هناك [إنتند] أنّ خارج ال [كليدز] من منزلي حادثات مرعبة, وأنّ أنا آكل شخص أنا يتلقّى الإمكانية, إن هو ليس أن يتلقّى, من يساعد, أن يسهم ي رمل صوان…